10 Steps To Non-Optical Allyship

ノンオプティカルアライシップへの10のステップ by Mir☀️

Link

オプティカルやアライシップって単語を海外のメディアではよく目にするけど、どう翻訳するのが適切なんだろうね。とても大切なメッセージだと思うのでシェアしたいと思いました。
今はグーグル翻訳を使った簡易な訳ですが、後日またちゃんと編集します。

0円 [税込 including tax]

1. ノンオプティカルアライシップとは何かを理解する
「同盟国」をプラットフォーム化するために地表レベルのサーバーのみを同盟し、声明を発表しますが、地表の下には行きませんし、抑圧する力のシステムからの脱却を目的としていません。


2. あなたの黒人の友人、家族、パートナー、愛する人や同僚にチェックインしてください
これはコミュニティにとって感情的でトラウマ的な時間であり、あなたがチェックインすることは想像以上のものを意味します。サポートを提供する方法を尋ねます。


3. 仕事をする準備ができている
自分の特権で妥協することは、楽しい経験にはならないことを理解してください。プロセス全体を通して、罪悪感、恥、怒りの感情を感じる必要があります。


4. 反人種差別主義の活動について読む
人種差別を嫌うだけでは不十分です。反人種差別に向けて取り組む必要があります。以下はあなたの学習に不可欠です:私(Mireille Charper)と白人の覇権(Layla Saad)と反レイシストになる方法(Ibram X.Kendi)


5. トラウマ性のあるコンテンツの共有を避ける
あなたの意図が何であれ、虐待されたり傷つけられたりしている黒人のビデオを共有することは、多くの黒人にとって心的外傷であり、引き金になる可能性があることを考慮することが重要です。このコンテンツは黒人の非人間化にもつながるため、共有しないでください。


6. 資金への寄付とイニシアチブのサポート
ミネソタ自由基金などの黒人をサポートするプラットフォームとイニシアチブをサポートすることを検討してください。クワンダのような黒人が所有する資金プラットフォームをサポートし、請願書に署名してください。お金とペンを口の中に置いてください。


7. この物語を自分の周りに集中させないでください
あなたが共感し共感できるのは良いことですが、今はあなたについてではない物語にあなたの個人的な経験を挿入する時ではありません。これは実際には有害であり、状況の深刻さを取り除きます。自我を残しなさい。


8. 怒りの後も応援し続ける
それはあなたが突然あなたのサポートを示すために、残忍な行動や状況の気まぐれをとるべきではありません。黒人メディア、黒人イニシアチブ、慈善団体を支援し続け、注意力が落ちた後も活動を続けましょう。


9. 憎悪を助長する組織の支援をやめる
憎悪を助長するメディアプラットフォームで作品を読んだり、至高主義的で憎悪的な組織を見つけたりした場合は、問題の原因となっています。同様に、「黒人文化」を愛する組織の支援を停止します。しかし、黒人の組織に影響を与える問題については発言できません。


10. 長期的な戦略を開始する
長期的な影響を与えたり、変化に影響を与えたりしていますか?若い人を指導できますか?あなたは黒人コミュニティをサポートする組織の管理者になれますか?ボランティアの時間を提供していただけませんか?長期にわたって価値あることをするための努力をしてください。

Advertisement

We are the chotto crazy
creative, comunity space

あなたの実現したいことは何ですか?

BnA Alter Museum で2020年6月1日から開催される特別企画展「楽観のテクニック」で、「プレイタイムズ」というGoogleハングアウトを用いた鑑賞者参加型の現代美術作品を発表します。

The Answers are alwasy inside of you